陶磁器のお取り扱いについて

全ての陶磁器製品の性質として、急激な温度変化が加わることで破損につながる可能性がございます。
電子レンジやオーブン使用可とご案内している製品につきましても、大切な器を長く安全にご使用いただくため、下記の点にご注意ください。

Ceramic products can break due to sudden temperature changes. Even for microwave or oven-safe items, please follow these precautions to ensure long-lasting use.

• ・冷蔵庫・冷凍庫から出したばかりの冷たい食材を入れて加熱しない
  Do not heat cold food immediately after taking it out of the refrigerator or freezer.
• ・冷蔵庫保管後など冷たい状態の器をすぐに加熱しない、または熱いものに触れさせない
  Do not heat a cold dish immediately, or bring it into contact with hot objects.
• ・加熱後などの熱い状態の器を冷たい調理台に置かない
  Do not place a hot dish on a cold countertop or surface after heating.
• ・器が熱い状態で水をかけない、または冷たい状態で熱湯をかけない
  Do not pour cold water on a hot dish, or boiling water on a cold dish.
• ・加熱前に、器の表面・裏面の水分をしっかり拭き取る
  Thoroughly wipe off any moisture from the surface and base before heating.
• ・目に見えるヒビがなくても、異音がする場合などは使用を避ける
  Avoid use if you hear unusual sounds, even if no visible cracks are present.